科研处
首页
您现在所在的位置: 首页 >> 成果管理 >> 学者信息 >> 正文

东语学院

2015年07月15日 21:25 甘锦新 点击:[]

姓名

张宪生

性别

出生年月

1954.7

籍贯

广西壮族自治区柳州市

民族

工号

所在学院

东方语言文化学院

专业

日语语言文学

学者简介

 

 

学者履历

2001年起在广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系任教,20147月退休。

 

研究方向

日本近世史,日本近世思想史

 

科研项目

2010年教育部人文社科基金项目“中国明代思想文化对近世日本的影响研究”

 

学术论文

1.“近世日本对明代兵书与善书的理解接受问题刍议”,《东南亚研究》,暨南大学,2013.8

2.“近代中国知识分子的‘东方’认识”,《东亚思想与文化》,日本立命馆大学东亚思想文化研究会,2012.3

3.“二宫尊德思想与21世纪共生社会”,《报德学》,国际二宫尊德学会,2012.3  

 

著作

1.《冈熊臣:生活于转型期的乡村知识人》,三元社,2002

2.《东亚近世历史与思想的地平线》(编著),暨南大学出版社,2014

3.三谷博著《黑船来航》(合译),社会科学文献出版社,2013

 

姓名

黄以亭

性别

出生年月

籍贯

广东省广州市

民族

工号

所在学院

东语学院

专业

越南语

学者简介

黄以亭, ,广东广州人,现任广东外语外贸大学亚非语言文学硕士点越南语言文学方向硕士导师,中国亚非语教学研究会理事。

 

学者履历

   博士、副教授, 硕士生导师。  

毕业于广州外国语学院(现广东外语外贸大学)越南语专业,留校任教至今。199410月被聘为讲师,20014月被聘为副教授,2007年获得硕士研究生导师资格。1995.9-2003.9相继出任广东外语外贸大学东方语言文化学院东南亚语系越南语教研室主任、东南亚语系主任。1997-1998越南河内外语大学(现河内大学)任教,2005.9-2006.7在越南河内国家大学社科人文大学访学。20129月获语言学博士学位。现任广东外语外贸大学亚非语言文学硕士点越南语言文学方向硕士研究生导师,中国亚非语教学研究会理事。

研究方向

越南语言、文化,越南女性文学。

 

科研项目

2013年度国家社会科学基金项目“革新时期的越南女性文学”。

学术论文

1.黄以亭,漫谈越南语词BUNG[J],(越南)《语言与生活》,2000,  01

2.黄以亭,试述现代越南语中外来词现象[J],《东南亚研究》,2000, 02: 68-72

3.黄以亭,背负传统的反叛——从叙述声音说开去[J],《东南亚研究》,2004, 03: 81-85

4.黄以亭,《贞女魂》叙述语言——视角与人称[J],越南河内国家大学学报《科学》杂志2008, 03: 1-8

5.黄以亭,从女性文学形象看当代越南妇女生存现状[J],《东南亚研究》,2012, 06: 102-108

6.黄以亭,张程,“女性意识”:从沉潜到回归——以越南战争题材作品中的女性形象为例[J],《东南亚研究》,2013, 05: 99-105

7.黄以亭,加入东盟对越南的影响[J],《社科与经济信息》,2000,05: 44-46.

8.黄以亭,阅读顺化[J],《八桂侨史》,1999,01:51-53.

 

著作

1.教育部第一批特色专业建设点系列教材《标准越南语基础教程》(三册)

2.教育部第一批特色专业建设点系列教材《标准越南语高级教程》(二册)

3.《从ABC到越南语会话》。

4.1975年后越南女作家短篇小说的叙述语言》,越南河内国家大学出版社。

 

获奖情况

1.2014年获广东外语外贸大学2013年度优秀科研业绩奖。

2.  2014《标准越南语基础教程》(三册)获第一届中国外语非通用语优秀教材奖。

 

 

姓名

庞焱

性别

出生年月

1971.7

籍贯

湖南省湘潭市

民族

工号

所在学院

东方语言文化学院

专业

日语

学者简介

庞焱(1971.7——)湖南省湘潭市人,日语文学(语言学)硕士、翻译学(口译方向)博士。现任广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系副教授、硕士研究生导师。研究方向:翻译学研究,口译及口译教学研究。擅长中日同声传译工作,2005年至今,连续十年担任广东经济发展国际咨询会(省长洋顾问会议)中日首席同传译员。  

学者履历

19973获日本京都同志社大学日语文学(语言学)硕士学位20126获广东外语外贸大学翻译学(口译方向)博士学位。  

20027月至今,任教于广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系,历任日语助教、讲师、副教授,于2011年担任日语专业硕士研究生生导师。  

现担任广东省翻译协会理事、广州外事翻译学会理事等社会工作。

研究方向

翻译学研究、口译及口译教学研究

科研项目

1主持2014年度广东省教育厅特色创新项目“日语翻译专业硕士实用型口译人才培养新方法探索”,项目号:299-X5122104  

2主持  2014年度广东省人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学翻译学研究中心招标项目“日汉同声传译长难句研究”,项目号:CTS2014-11    

3)参与(第一参与人)2014广东省教改重点项目“广东经济社会发展新战略语境下的日语人才培养模式创新”,项目号:106-GK131111

4)参与广东省普通高校人文社会科学重大攻关项目“岭南化精品外译研究”,项目号:2012ZGXM_0008

5)参与(第一参与人)2010广东省高校重点文科基地重大项目“口译规范描写及其在教学和评估中的应用”,项目号:10JDXM74003,已结项  

6参与2010广东省教育厅人文社会科学研究项目“口译研究方法论”,已结项,结项号:201207WT027  

7主持2009年广东外语外贸大学青年项目:“口译研究方法探索”,项目号:299-X3209029,已结项  

学术论文

1)庞焱.日中同時通訳における誤訳長文の特徴についてJ.神戸女学院大学論集,2015,06:97-113

2)庞焱、王娉婷.中日同传初学者的漏译分析J.东北亚外语研究,2015,01:90-96

3)庞焱.  日中同時通訳における処理単位について【J.通訳翻訳研究,2014,14:171-182

4)庞焱.日中同時通訳における誤訳長文に関する実証研究序説【J】.神戸女学院大学論集,2014,02:145-156

5)庞焱.广东及香港地区的宗教文化在日本的研究状况——日文文献的回顾与展望【J.广东外语外贸大学学报,2013,06:50-54

6)庞焱.日中口译平行语料库的设计与建设【J.广东外语外贸大学学报,2012,03:29-32

7)庞焱.近代日译中文书在日本的传播和影响【J.广东外语外贸大学学报.2010,0589-92

8)庞焱.可译性和不可译性【J】,外语研究.2009,0287-88

9)庞焱.试论谈话中“はい”和“ええ”的功能【J.广东外语外贸大学学报.2008,03:51-54

10)庞焱.日汉口译和日中文化差异【J.东南亚研究,2008,04:85-89

11)庞焱.日汉互译中的可译性和不可译性的对立统一【J.东南亚研究,2008,02:91-95

12)庞焱.日中拟声拟态词的形态比较【J.日本学研究,2006,16:178-183

13)庞焱.合成词“となると”的语义及动能【J.广东外语外贸大学学报,2005,04:31-34

著作

1)研究生名师名课名作丛书庞焱著《日中同声传译长难句及应对策略》,武汉大学出版社ISBN  978-7-307-11028-1   20139月出版  

2)广东省高等教育教学改革工程项目《外语专业翻译教学的创新实践与理论探索》庞焱编写“日语人才的口译与笔译能力培养模式”一章海南出版社ISBN978-7-5443-3337-5  20108月出版  

3译著《最后开放的花儿》香港天地出版ISBN978-988-211-595-8  20069月出版  

获奖情况

20149月获第八届广东大中专学生科技学术节“优秀指导教师”奖

2010-2013年度获广东外语外贸大学研究生课程教学质量优秀奖  

2011-2012年度获广东外语外贸大学优秀博士学位论文奖  

2014年度获广东外语外贸大学优秀教学一等奖  

2013年度获广东外语外贸大学优秀教学一等奖  

2012年度获广东外语外贸大学优秀教学二等奖  

2011年度获广东外语外贸大学优秀教学二等奖  

2009年度获广东外语外贸大学优秀教学一等奖  

2008年度获广东外语外贸大学优秀教学一等奖  

 

姓名

程亮

性别

出生年月

1980.6

籍贯

江苏省南京市

民族

工号

所在学院

东方语言文化学院

专业

日语

学者简介

程亮(1980年——)江苏南京人,现任广东外语外贸大学东语学院日语系讲师。广东省高等学校“千百十人才培养工程”第八批校级培养对象。

学者履历

20087月起任广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系讲师。20114月—20124月任日本神戸女学院大学综合文化学科客座研究员。201410月—11月任加拿大英属哥伦比亚大学亚洲研究中心客座研究员。日本比较民俗学会干事、日本现代民俗学会会员、中国日语教学研究会华南分会会员。

研究方向

民间信仰、民间故事、民俗文化资源保护与利用。

科研项目

2014年度日本常民文化研究所非文字研究中心海外派遣研究项目“动物敬拜的比较人类学研究”;

2014年度广东省广东省普通高校创新人才类项目(人文社科)“中日村落社会狐仙信仰的历史人类学比较研究”主持人;

2013年度广东外语外贸大学校级青年联合基金项目“日本江户时代庶民稻荷信仰的研究”主持人;

2012年度广东省高等教育教学改革项目“日语影像视频数据库的构建与国际化人才培养研究”第一参与人;

2012年度广东省高等学校教学质量与教学改革工程项目“广东省精品资源共享课《日汉互译》”第一参与人。

学术论文

程亮,辛暨梅.中国の大学における通訳コースの受講生たちの意識調査[J].神戸女学院大学論集,201158103111

程亮.変貌する狐憑き伝承の類型と諸相[J].神戸女学院大学論集,2012592334

岳永逸著,程亮,徐磊译.宗教・文化と功利主義:郷土廟会の学界展望J].比較民俗研究2015291734

著作

广东外语外贸大学国际服务外包人才培训系列教材《商务谈判日语》;

广东外语外贸大学国际服务外包人才培训系列教材《商务交际日语》;

外语经贸谈判系列教材《日语经贸谈判》。

 

获奖情况

2013年获全国日语专业青年教师卡西欧杯教学基本功大赛优秀教学奖

2013年获广东外语外贸大学优秀教学奖一等奖

2014年获日本神奈川大学米田吉盛教育奖学金

2014年获中国国家留学基金委国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目奖学金(留金亚[20149037号)。

 

 

姓名

金英姬

性别

出生年月

19725

籍贯

吉林省和龙市

民族

朝鲜族

工号

所在学院

东语学院

专业

朝鲜(韩国)语

学者简介

金英姬, , 19725月出生于吉林省和龙市。20048月起在广东外语外贸大学东语学院朝鲜(韩国)语系任教。

学者履历

201412月在广东外语外贸大学被评为教授,硕士研究生导师现任中国朝鲜(韩国)文学研究协会常务理事等职务。

研究方向

朝鲜(韩国)文学、韩国语教育

科研项目

1.2013年度国家社会科学基金项目:创新驱动力的差距、瓶颈与突破:中日韩LED产业比较,第3成员

2.2011年度广东省哲学社会科学规划项目:“后追赶亚洲‘四小龙’时期粤韩自主创新能力比较研究”,第3成员

学术论文

1.“韩国语阅读课中小说教育方案研究”,中国朝鲜语文,2011.11

2.“中国和朝鲜的农业合作化运动比较研究”,韩中人文学研究2012.4

3.“中•韩自传体小说比较研究”,韩国文学论丛,2012.12    

4.“提问式教学法在韩国语小说阅读教学中的运用”,韩国(朝鲜)语教育研究,2013.4  

5.“韩国语听力课程教学方法探索”,中国朝鲜语文,2013.5

6.“韩国语教育中文学作品教育方案”,东方学术论坛,2014.6

7.朝鲜农业合作化题材小说的农民形象研究”,中韩语言文化研究,2014.11

著作

《朝鲜农业合作化运动以及文学之关联》,韩国文化社,2013.7  

获奖情况

1.2010年度 优秀教学奖二等奖

2.2011-2012学年度 优秀教师

3.2011-2012学年度 研究生课程教学优秀奖

4.2013年度 优秀教学特等奖(翼群教学奖)

5.2013.11,荣获“白山”学术奖(韩国大镇大学)

 

姓名

刘金举

性别

出生年月

1969.02

籍贯

河南省开封市

民族

工号

所在学院

东语学院

专业

日语系

学者简介

刘金举:(1969——)河南省开封市人,现任广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系教授。

学者履历

20093月起担任广东外语外贸大学教授,曾任东语学院研究生办公室主任;20113月至20133月,任日本任札幌大学孔子学院中方院长2013年起任(社团法人)广州留东同学会副会长;2010年起,任香港澳门广东日本研究大学联合理事(其中两届为副会长)

研究方向

日本近现代文学、中日比较文学

科研项目

.参与完成教育部人文社会科学研究项目《二十世纪日本文学批评史》(01JA750.47-99003

.参与完成十一五国家社科学基金《当代日本文学纪事》(06BWW009

.主持教育部人文社会科学研究项目《思想与社会转型期文学嬗变考》(11YJAZH058),在研。

.参与国家社科基金项目日本近代文艺批评的文化研究》(11BWW016),在研。

.参与广东省普通高校人文社科重大攻关课题“中日哀感文学比较研究”(11ZGXM750010),

学术论文

1.刘金举,「コンプレックス脱出の犀星文学」[J].室生犀星研究22辑,2001556-63

2.刘金举,「コンプレックス脱出の試み」[J].室生犀星研究23辑,20011047-60

3.刘金举,「『市井鬼』による中途半端なコンプレックス脱出」[J].神户女学院大学論集142集,2002377-93

4.刘金举,「『コンプレックス』から『自己実現』まで」[J].室生犀星研究24辑,20020513-24

5.刘金举,「コンプレックスの解消」[J].神户女学院大学論集143集,2002735-51

6.刘金举,「コンプレックス脱出への持続的試み」[J].室生犀星研究26辑,20031042-52

7.刘金举,「龍之介と犀星との友情について」[J].室生犀星研究27辑,2004516-26

8『犀星の詩から小説への転身に見る立身出世主義』[J].室生犀星研究』第28200510115-125

9.刘金举,《中日“文言一致”运动试较》[J].《东研究2006278-83人大料《文》全文转载,2006743-49;《新华文摘》2006年第18期《篇目辑览》收录。

10.刘金举,日本“文言一致”运认识[J].深圳大学学》,20061123-28《新华文摘》第2期《篇目辑览》收录。

12.刘金举,《基督教忏悔制度及忏悔体文学对日本私小说的影响》[J].《解放军外国语学院学报》,20072103-107;人大复印资料《外国文学研究》20075月全文转载。

13.刘金举,《中国“文言一致”运认识[J].研究》,2007288-94

14.『犀星における「娼婦愛」』[J].室生犀星研究』第3020071036-45

15.刘金举,《自卑芥川文学的决定作用[J].国外文学20082115-121

16.刘金举「犀星文学における「死の体験」の働き」[J].室生犀星研究』第3120081040-50

17.刘金举,《论“私小说”与“平安女性日记文学”的发展流变》[J].《暨南学报》,20081292-97

18.刘金举「犀星における芸術的「退行」」[J].神户女学院大学論集』第162,200961-9

19.刘金举,犀星文学におけるコンプレックス脱出の形象としての魚[J].室生犀星研究』第32,20091157-68

20.刘金举,《试论战后日本文学批评中前田爱的作用和地位》[J].《东南亚研究》20091085-89

21.刘金举「犀星文芸の母胎たる句作について--犀星文学における句作の意義」[J].神户女学院大学論集』第 164,20101063-71

22.刘金举宗杰出,「魚に寄託された犀星のコンプレックス脱出意欲」[J].室生犀星研究』第34,20111069-83

23.刘金举,『破戒』における社会差別の厳しさと丑松の徹底的闘争」[J].日本近代文学会北海道支部会報』第152012511-19

24.刘金举犀星における仏教の影響及びその意義」[J].室生犀星研究』第3520121180-89

25.刘金举「近代文学の始まりに与えた明治初期『立身出世』主義の影響について」[J].『札幌大学総合論叢』34201210117-130

26.刘金举「日中近代文学の発生に対する医学の影響について」[J].『札幌大学総合論叢』,2013357-73

27.刘金举单玉,「室生犀星における「キリスト教的感覚」及びその意義」[J].『札幌大学総合研究』第4号,20133:49-60

28刘金举,「『蛇』に見る犀星のコンプレックス脱出の努力」[J].『日本近代文学会北海道支部会報』第16201351-10

29.刘金举,「『木』から見る犀星の向上意欲」[J].『『室生犀星研究』第3620131143-57

30刘金举,孟庆枢,《岛崎藤村《破戒》与等级制度的对决》[J].《山东社会科学》20141:9-102

31.「中国における『源氏物語』研究」[J].『札幌大学総合論叢』第3820141067-84

32.刘金举「室生犀星における杏の象徴的意義とその働き」[J].『室生犀星研究』第3720141170-83

33.刘金举,孟庆枢,《日本右翼重建国民认同的文化策略分析》[J].《战略决策研究》,2015294-104  

著作

主编完成教育部普通高等教育”“十一五”“国家级规划教材(21世纪实用日语系列教材)两部:《实用导游日语》、 《外贸函电日语》。

 

姓名

宋伍强

性别

出生年月

1980.06

籍贯

山东日照

民族

汉族

工号

所在学院

东语学院

专业

日语专业

学者简介

    宋伍强,1980年生,祖籍山东日照。2002年暨南大学日语专业本科毕业,2004年赴日本兵库县立大学深造,2011年在该校获得博士学位。现任广东外语外贸大学东方语言文化学院副教授。  

   现任广东外语外贸大学东方语言文化学院“亚洲校园”教育中心主任,副教授。中国日语教学研究会华南分会常务理事、(日本)社会经济史学会会员、日本华侨华人学会会员、神户华侨历史博物馆发展基金会会员。  

 

学者履历

  200712月至20113月为日本京都大学人文科学研究院朝鲜移民研究组成员,20113月至20123月期间担任神户华侨历史博物馆特聘研究员,201210月入选“千百十人才培养工程”校级培养对象,20151月被选为广东省高等学校优秀青年教师培养对象。  

 

研究方向

东亚华侨社会经济史研究,日本殖民地研究

科研项目

2011年广东外语外贸大学青年教师项目“殖民地时期日本帝国主义统治下的朝鲜华商研究”(主持)

2013年广东省哲学社会科学“十二五”规划特别委托项目“日韩广东华侨研究”(主持)

2014年教育部“留学回国人员科研启动基金”项目“二十世纪东亚地区华侨华人研究”(主持)

 

学术论文

1,独撰《关于民国初期新义州的朝鲜华侨及其商业活动之考证》,《世界华侨华人研究》第2辑,暨南大学出版社,200912月,38-53页。

2,《朝鮮戦争後における朝鮮華僑の現地化について》,《华侨华人研究》第7号,日本华侨华人学会,201011月,7-29页。

3,独撰《第二次世界大戦後朝鮮における華僑管理機構の成立》,《星陵台论集》第43卷第3号,(日本)兵库县立大学,20111月,83-99页。

4,独撰1920年代における新義州朝鮮華僑の商業活動について》,《星陵台论集》第43卷第3号,(日本)兵库县立大学,20111月,101-117页。

5,独撰《植民地朝鮮における華僑商人の経済力分析》《東アジアの思想と文化》第5号,东亚思想文化研究会,20137月,147-172页。

6,独撰《关于朝鲜战争期间朝鲜华侨的归国问题》袁丁《近代以来亚洲移民与海洋社会》,广东人民出版社,20148月,216-225页。

7,独撰《1980年代以降日本における中国人新移民について》《社会科学》第44卷第3号,(日本)同志社大学人文科学研究所,201411月,47-58页。

 

著作

1教材:《商务交际日语》,暨南大学出版社,20138月。(主编)

2,教材:《商务谈判日语》,暨南大学出版社,20138月。(副主编)

3,教材:《日语经贸谈判》,对外经济贸易大学出版社,20148月。(副主编)

 

获奖情况

2008年获暨南大学华侨华人研究院“新世纪暨南史学博士论坛”二等奖。

2011年获日本上河奖基金管理运用委员会颁发的优秀论文奖“上河奖”。

2014年获得中华全国日语演讲比赛组委会颁发的优秀指导教师奖。

 

 

姓名

魏育邻

性别

出生年月

19558

籍贯

吉林省伊通市

民族

工号

所在学院

东语学院

专业

日本语言文学

学者简介

1977年毕业于原广州外语学院日语专业后留校任教至今。曾担任日语教研室副主任、代主任,党支部书记。1985年起多次赴国内外有关学术机构从事研究和讲学,2005年任日本东京大学任客座研究员一年。曾被评为广东外语外贸大学的优秀研究生导师和先进教师。主要研究方向为日语文体学和日本近现代文学。

学者履历

1998年起担任硕士导师,20023月晋升教授职称。现为广东外国文学学会理事、中华日本学会理事。

 

研究方向

日语文体学、日本近现代文学

科研项目

广东外语外贸大学:“语言学转向与文学范式转换”(2009

“日语高年级教学创新团队”(2014    

 

学术论文

1、“言文一致:日本近代文学的形式起源  《解放军外国语学院学报》2003年第2ISSN1002-722X

2“告白”作为一种话语制度   《外语研究》2005年第5ISSN1005-7242  

3日本文化民族主义批判-----从本居宣长到今日的靖国辩解话语《日本学刊》2006年第3   ISSN1002-7874

4、日本语言民族主义剖析-----从所谓纯粹日语言文一致”  《日本学刊》2008年第1    ISSN1002-7874

 

5现代的超克的民族主义基调-----对其产生背景及有关主要言论的考察《日本学刊》2010年第2    ISSN1002-7874

6、试论地震天谴论日本暧昧论”——两种截然不同的对日本国家定位未来走向的诉求  《东北亚论坛》2012年第1ISSN1003-7411

 

著作

《日语文体学》吉林吉林教育社  2002年,此是作为研究生教材使用

 

 

姓名

张秀强

性别

出生年月

1975.12

籍贯

山东省临沭县

民族

工号

所在学院

东方语言文化学院

专业

日语语言文学

学者简介

张秀强(1975——)山东临沭人,现任东方语言文化学院副院长。文学博士,硕士生导师。研究方向:日本近代文学,日汉口笔译研究

学者履历

20032月至今在广东外语外贸大学东语学院日语系任教。

200512月,晋升讲师。

201012月,晋升副教授。

20115-20154月,任日语系主任。

201212月起,任中国日语教学研究会华南分会秘书长。

20139月,担任硕士生指导教师。

20151月起,担任东方语言文化学院副院长。

研究方向

日本近代文学,日汉口笔译研究

科研项目

主持:

2012年校级重点教改项目:日语学科特色专业建设的研究与实践,2012立项,2014结项。

2012年校级科研项目:日媒对中国国力快速增长之反应研究,项目号:12G012012立项,2013结项。

2014年广东外语外贸大学高层次人才项目博士基金项目(市厅级),尾崎红叶文学中的中国元素研究,项目号GWTP-BS-2014-07201412月立项,目前在研。

2014年校级出版资助项目:尾崎红叶文学研究,201412月立项。

学术论文

1、《浮云》与《金色夜叉》比较东方语言文化论丛 20042
 2
、反映日本教育现状的一篇发人深省的小说——浅谈筒井康隆的短篇小说《狸子》广东外语外贸大学学报 200410
 3
、「ように」之后跟否定句式的理解问题日语知识  200412
 4
、关于「を受け」日语知识  20055
 5
、浅谈翻译中的误读全球地域化语境下中国文学与日本文学研究  20064
 6
、金钱与爱情的争锋——《金色夜叉》小论
日本研究论集2006(主办:南开大学日本研究院 200611
 7
、关于「馬鹿馬鹿しい」一词的词义理解
《东方语言文化论丛》第五辑华南理工大学出版社  200612
 8
、大学二年级日语精读作业错例分析及教学反思
《东方语言文化论丛》第五辑华南理工大学出版社  200612
 9
、日语中汉字词汇翻译中的陷阱日语知识  200711
 10
、日语电影剧本翻译中的几个细节日语知识  200710
 11
、日本近代文学史上的两道分水岭广东外语外贸大学学报  200711
 12
、对古典文学素材的汲取与超越日本学论坛  2008年第2
 13
、『金色夜叉』の海外受容について日本学研究论丛第五辑  200811
 14
、甲午战争中近代日本文人的战争观东北师范大学学报  2009年第2
 15
、小议形容词句的省略日语知识  20093
 16
、札幌大学孔子学院の中国語講座の開設策略について札幌大学综合论丛20093
 17
、关于「として」日语知识  20101
 18
、试译小仓百人一首(38-44日语知识 20101-8月份连载  

19、中国GDP跃居世界第二与日本反应东北师大学报  2013年第2  

20、从异文化交流角度看《金色夜叉》在东亚的传播广东外语外贸大学学报  2013年第2  

21、“3.11”东日本大地震一周年以后日本社会的思想状况战略决策研究  2013年第1期,(小森阳一论文中译)  

22、关于历史哲学的六个命题中日文化文学比较研究(2014吉林出版集团  20148月(野家启一论文中译)  

23尾崎紅葉文学における中国的要素試論――小説「巴波川」の解読を中心に 成蹊大学文学部紀要第50号 20153

 

著作

编著:标准日语中级教程北京大学出版社  20053  

译著:[]乙一失踪Holiday(合译)译林出版社20121  

获奖情况

12004  3月,广东外语外贸大学优秀教学奖一等奖。
 2
2006年,广东外语外贸大学优秀奖学奖三等奖。
 3
2009年,首届全国日语专业青年教师CASIO杯教学基本功大赛三等奖。
 4
2010年,广东外语外贸大学优秀教学奖一等奖。
 5
2010年,广东外语外贸大学优秀导师奖。
 6
20131月,校级教学成果奖二等奖(成果名称:日语专业人才培养模式创新改革)。

 

姓名

赵晓靓

性别

出生年月

197412

籍贯

湖南省株洲市

民族

工号

所在学院

东语学院

专业

日语

学者简介

197412月生,现任广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系教授,硕士生导师,广东外语外贸大学“千百十工程”第六批校级培养对象。

学者履历

2010年起任广东外语外贸大学东方语言文化学院日本文化方向硕士生导师,2013年起任广东外语外贸大学日语语言文学教授。现任中华日本哲学会理事。

 

研究方向

日本思想文化,近现代中日关系

 

科研项目

教育部留学回国人员科研启动基金项目

日本国三得利文化财团人文社会科学资助项目

广东外语外贸大学“211工程”三期重点学科建设项目2

 

学术论文

《论北一辉关于“对华二十一条要求”主张的实质》,《世界历史》,2010年第1

《吉野作造的日本在华权益观》,《南开学报》,2012年第1

《夏目漱石的近代化认识与西洋文化体验》,《日本研究》,2013年第2

「吉野作造の明治文化研究」、名古屋大学比較文化形成会『社会文化形成』201210

「国際協調主義者の満蒙権益論」、大阪大学大学院国際公共政策研究科『国際公共政策研究』20139

「柳田国男における農政論の構造」、環境思想教育研究会『環境思想教育研究』2014年第7

 

 

著作

《近代日本思想家的中日关系论研究》(独著),九州出版社20133

《文化,文学与中日关系》(参编),中国社会科学出版社201312

《东亚近世历史与思想的地平线》(参编),暨南大学出版社20147

 

 

获奖情况

2009年广东外语外贸大学“优秀科研业绩”二等奖

2013川杯全国高校日语语言文化知识大赛杰出指导教师奖

 

 

姓名

陈多友

性别

出生年月

19649

籍贯

安徽省淮南市

民族

工号

所在学院

东方语言文化学院

专业

日语

学者简介

陈多友,男,19649月生,中国安徽淮南人,1987年毕业于杭州大学外语系日语专业文学学士1989年底获吉林大学研究生院日语语言文学学科文学硕士学位;200712月获中山大学研究生院文学博士学位。200210-200310月以高级访问学者身份留学东京大学,师从日本著名文艺理论家小森阳一教授。

现任中国广东外语外贸大学东方语言文化学院院长、教授。兼任中国教育部高等学校外语教学指导委员会日语专业指导分委员会委员;中国日语教学研究会华南分会会长;中国广东省本科高校外语类专业教学指导委员会副主任委员,广东省本科高校外语类专业教学指导委员会亚非语言专业分委员会主任委员;广州外国语协会副会长;广东外语外贸大学东方语言文化学院东方学研究中心主任;广东外语外贸大学东方语言文化学院日本研究中心主任;中国中日比较文学研究会常务理事;中国日本文学研究会常务理事;广东省翻译协会理事;中山大学华南日本研究所学术委员;日本国日本文学协会会员;中国及国际比较文学学会会员,上海大学兼职教授,等等。

在潜心教学工作、倡导教学改革之同时,致力于学术研究,著述丰瞻。多年来,在国内外公开发表学术论文50多篇、出版专著《研文肆言——文与中日文学研究》、《日本游沪派文学研究》,译著《日本近代国语批判》、《天皇的玉音放送》及其它各类著述40余部;承担广东省及其他各类项目10余项。主持中国国家级教学改革项目中日韩亚洲校园项目及广东省小语种专业人才培养创新模式试验区等项目。

 

学者履历

198912-19961任淮海大学外语系日语专业助教,讲师;

19962-199810任华南师范大学外语系日语专业讲师;

199810-20041任华南师范大学外语系日语专业副教授;

200411- 任广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系教授

 

资料来源

研究方向

日本文学研究、文艺学理论研究、翻译学研究

 

资料来源

科研项目

1,中国文学现代性发生过程中日本思想文化之影响(粤社科规划办通【201127号,批准号:GD11CWW09),广东省哲学社会科学“十二五”规划项目,201112201412(经费:人民币3.0万元)

2,近代中国语言政策与濒危语言,日本国成溪大学(国际合作)项目,201312201612(经费:600万日元)

3,精品资源共享课《日汉互译》,广东省教育厅高等学校教学质量与教学改革工程本科类项目,2012,92014,9(经费:人民币5.0万元)

4,广东经济社会发展新战略语境下的日语人才培养模式创新,GDJG20141099综合类,省级高等教育教学改革项目重点项目(本科类),2014年(经费:人民币2.0万元)

5,中国近现代文学与日本近代文学之关系,批准号:GWTP-LH-2014-05(市厅级)

6,校级重大横向项目《日本工具市场及企业间合作专项研究》,批准号:297-Z4214710(经费:人民币30万元)

7,校级重大横向项目《日本文化软实力及中日企业间合作专项研究》,批准号:297-Z4214721(经费:人民币30万元),2014年立项;

8,“跨国协同“国际化复合型创新人才培养机制的实践与推广——基于”亚洲校园“模式,广东外语外贸大学2014年广东教育教学成果奖(高等教育)培育项目(国家级二等奖),等等。

资料来源

学术论文

10年来的主要论文:

1,日本学者的现代中国认识(SSCI检索论文)

2,“全球地域化”语境下的亚洲主义思考(SSCI检索论文)

3,冷战思维的形成瓦解及全球主义理念的出现(SSCI检索论文,译文)

4,试论东盟在东亚共同体形成过程中的作用SSCI检索论文)

5,全球地域化”语境下东亚共同体如何文学?SSCI检索论文)  

6,大众媒体墙与心脑控制SSCI检索论文)

7,刍议村松梢风的上海印象国外期刊

8,井东宪笔下的上海---“朦胧都市”抑或“信息都市”?国外期刊

9,珠江三角洲地区静脉产业发展探索

10,金融危机背景下的中日企业家对话——第四届中日企业家论坛综述

11,试论罗兰·巴特的快乐的符号学

12,试论川端康成初期文学中的佛教思想(核心期刊)

13,刍议小森阳一后现代后殖民主义理论SSCI检索论文)

14,论当代日本文学与研究(核心期刊)

15,珠江三角洲地区静脉产业发展探索

16,试论罗兰·巴特的快乐的符号学

17,试论川端康成初期文学中的佛教思想(核心期刊)

18,刍议小森阳一后现代后殖民主义理论SSCI检索论文)

19,论当代日本文学与研究SSCI检索论文)

20,试论东亚地区文化的共性——以天人合一思想在中日两国茶事活动中的不同体现为例SSCI检索论文)

21,刍议全球地域化语境下的亚洲主义

22,评大西广《关于钓鱼岛主权之争的思考》

23,中日“言文一致”比较研究

24,浅析中日新感觉派之关系  

浅析日本近代文学的成立与中国新文学勃兴之关系    

25,日本当代文艺批评现状评析

26,アジアの歩みはどうなるか      

27,王长新先生

28,(韩文论文)关联理论与文化意象传递(核心期刊)

29,试析三好达治的翻译观

30,森鸥外(研究)

31,志贺直哉(研究)

32,草野心平的亚洲认识,等等

资料来源

著作

1.《我的青春感伤之旅》(含研究性译序)(20028月)(香港天地图书有限公司·独译,ISBN962 993 7611,字数170000

2.商贸日语(广东旅游出版社·主编/独著,ISBN7-80521-967-2H·1720008月,字数390000

3.旅游日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80521-944-3H·1620008月,字数170000

4.公关日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80653-121-1H·1420008月,字数170000

5.文秘日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80653-132-7H·1620008月,字数170000

6.新概念日语(教材)

A, 《初级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1118-5/H·34520039月,字数306263

B, 《中级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1119-3/H·34620039月,字数205620

C, 《高级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1120-7/H·34720039月,字数351700

D, 《综合练习篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1121-5/H·34820039月,字数218320

7.国际日语水平考试及赴日留学考试一本通

A, 《初级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1122-3/H·349 20039月,字数233000

B, 《中级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1123-1/H·35020039月,字数213243

C, 《高级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1124-X/H·351 20039月,字数224310

8.旅游日语900句(广东旅游出版社·独著,ISBN7-80653-185-820016月,字数70000

9.反常识讲座(香港天地图书有限公司·独译,ISBN7-5039-8/I·842200012月,字数170000

10.盲琴师(香港天地图书有限公司·独译,ISBN962 950 3204200012月,字数170000

11.高校日语专业四级、八级日语水平考试

A4级篇(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1124-X/H·351 20039月,字数224310

B8级篇(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1136-3/H·358 20039月,字数185405

12. 第五个死者(香港天地出版社·合译,ISBN962-950-329-0 199811月,字数115000

13.日本现代企划韬略(广东旅游出版社·编著,ISBN7-80521-923-0199810月,字数210000

14.日本的海外经营之道(花城出版社·独译,ISBN7-5360-2745-1199812月,字数391000

15.中日英综合文例丛书之2,(汕头大学出版社·主编/执笔,ISBN7-81036-634-2/F·6520038月)

16.《日本近代国语批判》(学术著作,含研究性译序)(吉林人民出版社·独译,ISBN  7-206-04400-X/B·16520041月)

17.《中日比较文学比较文化研究》(学术著作,中山大学出版社·主编〖合著〗,ISBN7-306-02232-6 20041月,字数450000

18.《天皇的玉音放送》(学术著作,含研究性译后记,生活·读书·新知三联书店·独译,ISBN7-108-02146-3/K·471 20048月,字数195000

19.(专著)《研文肆言——文与中日文学研究》(37万字)

20.(主编)《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存》

21,(主编)《东亚地区日语教育日本学研究前沿文存》(137余万字)

22,(主编)《现代日语语法精解》(40万字)

23,(编著)《《标准日本语语法》(39万字)

24(主编)《新概念日语词汇大全》

25(主编)《标准日本语词汇精粹》

26(主编)《基础日本语入门教程》

27(参编)《日语笔译综合能力 2级》

28,(专著)《日本游沪派文学研究》(24.6万字)

29,(副主编)《物流管理学》(35万字)

30,(主编)《华南青年学者日本研究集萃》(65.2万字)

31,(审订)《商务谈判日语》

32,(审订)《商务交际日语》

33,(主编)日本与东方语言文化研究集萃——东方主义语境下的语言、文本与翻译,上海交通大学出版社,2014121

34,(主编)日本与东方学研究系列丛书之二——翻译学理论与翻译文学研究集萃,上海交通大学出版社,2015515

35,(编委)国际村上春树研究(辑一)《挪威的森林》专刊,台北:独立作家,201312

36,(审订)日语经贸谈判,对外经济贸易大学出版社,20148

3771(审订)(计34部)21世纪大学日语专业系列教材,中国宇航出版社,20124

资料来源

获奖情况

获得广东外语外贸大学2012年度科研二等奖

获得广东外语外贸大学2014年度科研三等奖

外语小语种专业人才培养模式改革,获第七届广东省教育教学成果奖(高等教育)一等奖

资料来源

其他

2010年荣获“广东外语外贸大学第三批教学名师”称号

教育部国际化办学项目“中日韩亚洲校园项目——中日韩三方联合培养东亚地区跨世代人文精英之流动校园工程”中方主持人

 

 


上一条:翻译学研究中心 下一条:词典学中心

本类最新文章
2016年度国家社会科学基金艺术学重大项目... 关于组织申报2016年国家自然科学基金项目... 关于征集2016年度广东省重大决策咨询研究...
关于组织申报2016年科研创新团队项目的通... 2016年高层次项目申报信息服务站 关于组织申报2016年度教育部人文社会科学...
© 2012 广东外语外贸大学科研处 友情链接 RSS订阅 联系我们 管理入口
访问统计