科研处
首页
您现在所在的位置: 首页 >> 成果管理 >> 学者信息 >> 正文

词典学中心

2015年07月15日 21:12 甘锦新 点击:[]

姓名

章宜华

性别

出生年月

1956

籍贯

湖北省襄阳市

民族

工号

所在学院

词典学研究中心

专业

外国语言学及应用语言学

学者简介

章宜华教授,湖北襄阳人,广东外语外贸大学词典学研究中心主任、校学术委员会委员、二级教授、博士生导师。先后在国内外多所大学求学和访学,获得法语语言文学硕士学位和外国语言文学博士学位。1997年开始到广东外语外贸大学任教,先后担任该校国际语言文化研究所和国际问题研究所所长,国家重点文科基地外国语言学与应用语言学中心重大课题主持人。自1998年以来,主持国家社科基金项目3项(其中重点项目2项),省部级项目近8项,省高教规划项目2项,重大横向合作项目4项,在《外语教学与研究》、《现代外语》、《外语界》、《外国语》和《世界汉语教学》及国际刊物等媒介发表论文100余篇,出版专(译)著8部、主编词典9部(其中5部专著和词典在一类出版社出版);获得国家辞书奖(政府奖)一等奖和二等奖各1项,《当代词典学》获全国高校社科研究优秀成果三等奖,《语义·认知·释义》获广东省优秀社科成果奖三等奖。已培养45名硕士生和11名博士研究生,其中7人次获得南粤优秀研究生等省级奖励、3人获国家奖学金;24人次获得校级优秀论文和优秀研究生等奖励;他自己也获得南粤优秀教师称号。

   

图片

学者履历

1975年开始在湖北襄阳一所中学开始教学生涯,后在一国家级研究所从事10多年的翻译和情报研究工作,任情报研究室主任。1997年开始到广东外语外贸大学任教,先后担任广外国际语言文化研究所和国际问题研究所所长兼外国语言学及应用语言学中心副主任,国家重点文科基地外国语言学与应用语言学中心重大课题主持人。现任词典学研究中心主任、博士生导师,二级教授。

学术兼职:中国辞书学会副会长兼学术委员会主任、全国双语词典专业委员会主任、《中国辞书学报》主编、《中国大百科全书》辞书学主编、《辞书研究》和《澳门语言学刊》编委、教育部-鲁东大学汉语辞书研究中心学术委员会委员、商务印书馆特约研究员厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心顾问委员会顾问等;曾任全国辞书术语标准化技术委员会副主任委员、亚洲辞书学会执行理事、全国辞书现代化专业委员会委员、广州翻译学会常务理事等职。

研究方向

(认知)语义学、词典学、翻译学、二语习得

   

科研项目

1)国家社科基金项目:基于词典生成系统的《新一代英汉双解学习词典》的研编

2)国家社科基金重点项目:涉华英语语言指示库及应用平台建设研究

3)国家重点社科基金子项目:语言学名词审定-辞书学

4)教育部重大社科项目:词典释义中的认知语义结构    

5)教育部重大社科项目:基于微观数据结构双语词典生成系统

6)教育部社科规划项目:二语习得理论与新一代英汉学习词典理论框架的研究

7)省社科重点理论规划项目:九十年代新型词典研究

8)省社科规划项目:基于语料库的WEB词典编纂&自动生成系统

9)省社科规划项目:基于用户认知视角的对外汉语词典释义研究

10)上海市科委重大课题:双语词典编纂系统的研发之“双语词典编纂系统的需求分析”和“英汉双语平行句对语料库建设”

学术论文

[1]       章宜华. 基于二语认知视角的词典需求分析与多维释义. 外语界. 2013-12.

[2]       章宜华. 权威词典中修订中的体例继承、规范与释义创新.   学术研究. 2013-11.      

[3]       章宜华. 中国英语学习者二语能力的习得与国别化学习词典浅谈. 澳门语言文化研究2013-09      

[4]       章宜华,李亮. 国际计算机辅助词典编纂系统管窥 . 辞书研究2012-05

[5]       黄群英,章宜华. 双语词典理论与实践:二十年的发展历程与展望.   辞书研究2012-05

[6]       章宜华. 知识经济背景下学术型研究生的定位与培养模式的创新——以外国语言学及应用语言学专业为例. 广东外语外贸大学学报. 2014-09

[7]       章宜华. 中介语偏误特点与学习词典理想作用机制探讨. 外语教学与研究  2012-02.

[8]       章宜华. 国际辞书现代化技术的新理念:辞书语料数据化. 辞书研究2012-02.

[9]       胡文飞,章宜华. 汉英词典的释义模式对中国EFL学习者英语生成能力的影响. 外国语2011-05  

[10]  章宜华. 基于用户视角的汉语意义表征能力调查. 外语研究.2011-03.  

[11]  章宜华. 对外汉语学习词典释义问题探讨. 世界汉语教学.2011-01.

[12]  章宜华. 新一代学习词典的理论构想. 现代外语2010-03

[13]  章宜华等. 留学生对词典释义方法和表述形式的要求. 华文教学与研究. 2010-03.    

[14]  章宜华. 认知语义学与新一代双语/双解学习词典的多维释义. 外语教学与研究2010-05.

[15]  胡文飞,章宜华. 准则构建及其在语文词典释义中应用.外语研究2010-03.

[16]  章宜华. 汉语学习词典与普通汉语词典的对比研究. 学术研究2010-09.

[17]  章宜华等. An Ideal Specialized  Lexicography for Learners in China Based on English-Chinese Dictionaries.In  Fuertes-Olivers (ed.) Specialized dictionaries for Learners. De  Gruyter. 2010.  

[18]  章宜华. Lexical Concerns about  Neologism in Chinese Lexicography. Perspective in Lexicography.  Kdictionaries 2009-9-01.

[19]  章宜华. 新时期词典学研究应具备的理论特色. 辞书研究2009-05.

[20]  章宜华. 关于双语教学与双语专科学习词典的几点设想. 外语界2009-07.  

[21]  章宜华.  A Bilingual  Dictionary Generation System Based on the Microstructure of a Lexicographical  Database. Lexicography at a Crossroads. Peter Lang 2009.

[22]  章宜华. 学习词典的中观结构及其网络体系的构建. 现代外语2008-04.      

[23]  黄群英,章宜华. 认知语义的演变与词类和义项的划分. 暨南学报(哲学社会科学版) 2008-04

[24]  章宜华. 对外汉语词典多维释义的概念结构探讨. 学术研究  2008-05.        

[25]  章宜华. 词典释义与词典用户之间的互动关系初探. 广东外语外贸大学学报2008-03.

[26]  章宜华. 关于计算词典学理论框架的探讨.辞书研究2007-06.

[27]  章宜华. 大型普通语言词典编纂的新理念和新创意. 外语界2007-03.  

[28]  章宜华. 浅析词典在翻译认知过程中的作用. 广东外语外贸大学学报  2007-06.

[29]  章宜华. 基于微观数据结构的双语词典生成系统初探. 外语与外语教学2007-08.      

[30]  章宜华. 对我国电子词典发展策略的几点思考. 辞书研究2007-02.      

[31]  章宜华. 英语学习词典中概念外壳名词从句信息处理的对比研究. 外语研究2007-01.

[32]  章宜华. 关于术语规范化的几点思. 科技术语研究2006-06 .

[33]  章宜华. 认知语义结构与意义驱动释义模式的构建. 现代外语. 2006-04.    

[34]  章宜华. 汉英词典词类标注对译义准确性的影响调查. 现代外语2006-02.  

[35]  章宜华. 意义驱动翻译初探——基于认知语言学的综合翻译法. 学术研究2006-01.  

[36]  刘辉,章宜华. 词典辅助编纂及生成系统的多层c/s结构和数据库.广东外语外贸大学学报2005-11.

[37]  章宜华. Lexical Concerns about  Neologism in Chinese Lexicography. Words in Asia Cultural Context.  Proceeding of the 4th Asialex Conference2005-05.            

[38]  章宜华. 多义词形成的认知机制与词典义项的处理. 广东外语外贸大学学报. 2005-03.

[39]  章宜华. 我国计算机词典学发展的问题及对策. 辞书与数字化研究 2005-08.

[40]  章宜华. 双语词典释义性质和内容的再思考. 广东外语外贸大学学报 2005-11.

[41]  章宜华. 多义词形成的认知机制与词典义项的处理. 广东外语外贸大学学报. 2005-03.

[42]  章宜华.  An Empirical Study  of Electronic Dictionaries and Software. Lexicographica 2004-08

[43]  王仁强,章宜华. 原型理论与翻译研究. 四川外语学院学报2004-06.  

[44]  章宜华. 谈谈外语特色词的仿造翻译法. 术语标准化与信息技术2004-01.  

[45]  章宜华. 电子词典的功能结构及系统设置. 广东外语外贸大学学报2003-03.      

[46]  章宜华. 网络时代新词的产生与构造理据. 辞书研究2003-05.      

[47]  章宜华. 网络环境下新词的传播与规范. 辞书研究2003-02.  

[48]  章宜华. 双语词典翻译的等值原则. 学术研究2003-05.  

[49]  章宜华. 信息时代新词的产生与构造理据. 辞书研究2003-09.

[50]  章宜华. 教学词典中语法和话语信息的解读. 三峡大学学报 2002-12  

[51]  章宜华. 意义-篇章模型及其释义功能. 现代外语2002-01.

[52]  章宜华. 原型释义问题探讨. 四川外语学院学报2002-01.

[53]  章宜华内. 计算机辅助翻译漫谈. 上海科技翻译2002-01.      

[54]  章宜华. 释义的性质、方法与结构. 现代外语2001-10.

[55]  章宜华. 电子词典的界面结构与功能设置. 现代计算机2001-09.

[56]  章宜华. 充分必要条件与原型理论. 辞书研究2001-05.  

[57]  章宜华. 西方词典的释义类型与释义结构. 辞书研究2001-01.      

[58]  章宜华等. 词典释义研究的沿革与发展趋向. 现代外语2000-04.  

[59]  章宜华等. 语言学理论对词典释义的影响. 现代外语2000-01.

[60]  章宜华.Towards Lexical meaning in  active dictionary for domestic learners. Lexicography in Asia 2000-05.      

[61]  章宜华. Informations Culturelles  dans un dictionnaire Chinois-français pour apprenants. Chine-France  Approche interculturelle en économie, littérature, pédagogique.  philosophie et science humaine. Paris: Harmattan 2000.

[62]  章宜华. 关于双语词典评奖的几点思考. 辞书研究 2000-04.

[63]  章宜华. 语文学习词典的创新与释义问题探讨. 辞书研究1999-05

[64]  章宜华. 学习词典的释义结构与方法初探. 外国语1999-03.  

[65]  章宜华. New conception of A  Contemporary Chinese-French Dictionary. Lexicography in Asia 1999-01.

[66]  章宜华. 自然语言的心理表征与词典释义. 现代外语1998-06.

[67]  章宜华. 向型汉外学习词典如何全面反映词义信息. 辞书研究1998-02.

[68]  章宜华等. 电子词典的现状与发展趋势. 辞书研究1996-06.  

   

著作

1)《语义学与词典释义》(上海辞书出版社)

2)《计算词典学与新型词典》(上海辞书出版社)

3)《当代词典学》(商务印书馆)

4)《语义·认知·释义》(上海外语教育出版社)

5)《基于用户认知视角的对外汉语词典释义研究》(商务印书馆)

6)《词典编纂的艺术与技巧》(译著,商务印书馆)

7)《学习词典与二语教学研究》(主编,上海外语教育出版社)

8)《计算词典学》(上海辞书出版社)

9)《二语习得与学习词典研究》(商务印书馆)

获奖情况

《小学英汉插图详解词典》2003年获国家辞书奖二等奖(政府奖)

《英汉医学辞典》2003年获国家辞书奖一等奖(政府奖)

《当代词典学》2009获全国高校优秀科学研究成果奖(社科类)三等奖

《语义·认知·释义》2011年获广东省优秀社科成果奖三等奖

   

   

姓名

杜家利

性别

出生年月

1971.11

籍贯

山东省烟台市

民族

汉族

工号

所在学院

词典学研究中心

专业

计算语言学、术语学

学者简介

杜家利(1971年——)山东烟台人,现任广东外语外贸大学词典学研究中心副教授。

照片

学者履历

20066月获得鲁东大学英语语言文学硕士学位。20136月获得中国传媒大学计算语言学博士学位。

研究方向

计算语言学、术语学

科研项目

2012年度国家社会科学基金项目“花园幽径行进错位的计算语言学研究(12FYY019

学术论文

发表论文六十余篇,其中近半数被EI/CSSCI/CSCD等核心数据库收录检索。

   

著作

1.《花园幽径行进错位的计算语言学研究》2015太原:商务印书馆(第一)

2.《非对称信息补偿假说:花园幽径模式的困惑商研究》2015北京:中国社会科学出版社(独立)

3.《英日法汉学习词典研究》2014 北京:中国社会科学出版社(第四)

4.《英语小说花园幽径现象研究》2011北京:外语教学与研究出版社(第二)

5.《汉、英词典对比研究》2010 北京:中国社会科学出版社(第二)

6.《迷失与折返—海明威文本“花园幽径现象”研究》2008 北京:中国社会科学出版社(第一)

获奖情况

2013年获山东省社科优秀成果三等奖(第二);

2013年获烟台市第十四届自然科学学术论文二等奖(第一);

2013年获烟台市社科优秀成果二等奖(第二)。

2012年获山东省教育厅优秀成果一等奖(第二);

2012年获烟台市社科优秀成果二等奖(第二)。

2012年获国家优秀博士奖学金。

其他

2013年获中国传媒大学“优秀博士毕业生”称号。

2012年获烟台市芝罘区“十佳书香家庭”称号;    

2011年获“中央三台”优秀博士奖学金

   

姓名

马立东

性别

出生年月

19679

籍贯

河北省定州市

民族

工号

所在学院

词典学研究中心

专业

外国语言学及应用语言学

学者简介

马立东(1967——)河北定州人,现为广东外语外贸大学词典学研究中心副教授。

图片

学者履历

19887月至199810  河北保定师范专科学校英语系教师  

199810月至200510  大连交通大学外语系教师  

200511月起任广东外语外贸大学词典学研究中心教师、副教授。硕士研究生导师。担任中国辞书学会双语词典专业委员会常务理事。

研究方向

英语词汇学;词典学;计算机辅助词典编纂;计算机辅助翻译

科研项目

2011年度教育部人文社会科学研究规划基金项目基于语言知识库的英汉双向口译训练系统的研制(项目批准号:11YJAZH068

学术论文

[1] 马立东. 英语单词音节计数算法分析及改进[J].  信息技术,2014,11:75-79.    

[2] 马立东,刘原里. 英汉非等值习语分类知识库的构建及应用[J]. 辞书研究,2014,04:49-58+94.      

[3] 马立东. 交替传译技能训练工具软件的设计及实现[J].  自动化技术与应用,2013,11:98-101+114.    

[4] 马立东. 英语语音合成系统超前端文本分析知识库的构建[J].  电脑与信息技术,2013,05:47-51.    

[5] 马立东. 编辑距离算法及其在英语易混词自动抽取中的应用[J].  智能计算机与应用,2013,01:47-51.    

[6] 马立东. 基于VBA面向词典编纂的英语拼写校正[J]. 软件,2011,10:8-11+15.    

[7] 朱文慧,马立东. 英汉学习型词典中近义词辨析栏的优化设置——基于语料库的近义词辨析及其应用[J].  辞书研究,2010,06:78-87.    

[8] 马立东. Metaphone语音匹配算法及其应用研究[J]. 计算机时代,2010,10:39-43+46.    

[9] 马立东. 面向英汉词典编纂的粘贴工具的设计、实现及应用[J].  计算机与现代化,2010,07:145-148.    

[10]   马立东. Soundex语音匹配算法综述[J]. 现代计算机(专业版),2010,05:17-20.    

[11]   马立东. “电气工程电力机车家用电器的英译分析[J].  科技英语学习,2009,06:64-65.  

著作

[1] 马立东(主编). 英语专业四级词汇高分特训. 上海:上海交通大学出版社, 2012.    

[2] 马立东(主编). 英语词汇能力多维强化训练(中级必备3500).  广州:广州外语音像出版社, 2010.    

[3] 马立东(编著). 大学英语六级词汇能力训练. 上海:上海交通大学出版社, 2004.    

[4] 马立东(主编). 大学英语四级词汇能力训练. 上海:上海交通大学出版社, 2003.    

[5] 马立东(副主编). 汉英科技大词典. 北京:化学工业出版社, 2011. [吴光华主编]    

[6] 马立东(副主编). 汉英综合大辞典. 大连:大连理工大学出版社, 2004. [吴光华主编]    

[7] 马立东(副主编). 汉字英释大辞典. 上海:上海交通大学出版社, 2002. [吴光华主编]    

[8] 马立东(副主编). 汉英辞典(新世纪版).  上海:上海交通大学出版社, 2001. [吴光华主编]    

[9] 马立东(副主编).  突破英语流行句. 大连:大连理工大学出版社,  2001. [常骏跃主编]    

[10]       ()芭芭拉·韦尔特曼著.  杨俊峰, 马立东, 赵亦兵译.  创立家庭公司. 沈阳:辽宁教育出版社, 1999.  

[11]       杨俊峰, 胡晓慧, 马立东(编著). 北京:一步高英语听力. 旅游教育出版社, 1998.  

其他

计算机软件著作权:译思达英汉双向口译训练系统(EastStar Interpreter’s StudioV1.0(著作权人:马立东;登记日期:2014129;登记号:2014SR190675

   


上一条:东语学院

本类最新文章
2016年度国家社会科学基金艺术学重大项目... 关于组织申报2016年国家自然科学基金项目... 关于征集2016年度广东省重大决策咨询研究...
关于组织申报2016年科研创新团队项目的通... 2016年高层次项目申报信息服务站 关于组织申报2016年度教育部人文社会科学...
© 2012 广东外语外贸大学科研处 友情链接 RSS订阅 联系我们 管理入口
访问统计